Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - Trismegistus

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 20 de 55
1 2 3 Próximo >>
18
Idioma de origem
Português europeu "Conhece-te a ti mesmo"
"Conhece-te a ti mesmo"
Frase atribuida a Sócrates que tem profundo significado para mim.
Gostaria de fazer uma tatoo em latim com essa frase

Traduções completas
Latim "Nosce te ipsum"
Hebraico "דע את עצמך"
Grego Γνῶθι σαυτὸν
208
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego Ο Τομ είναι έξω φρενών μαζί μου που πήγα
Ο Τομ είναι έξω φρενών μαζί μου που πήγα
ακριβώς, θέλω να ξεμπερδεύω
μια φορά που έχει απόλυτο δίκιο
είναι θέμα αξιοπρέπειας
καλά, μην στη λέω κι εγώ τώρα, νομίζω ότι έχει το χάρισμα ο Τομ να σε κάνει ράκος...
είναι, ναι. Μόνο που εγώ την έχω πνίξει από χρόνια
Before edit: "o tom einai exo frenon mazi mou pou piga
akribos thelo na xemperdevo
mia fora pou exei apoluto dikio
einai thema aksioprepeias
kala min sti leo kai ego tora, nomizo oti exei to xarisma o tom na se kanei rakos....
einai, nai. Mono pou ego tin exo pnixei apo xronia"

Traduções completas
Inglês Tom is very angry 'cause I went
249
Idioma de origem
Francês Déchets nucléaires envoyés en Russie
Le nucléaire est une énergie sale qui produit des milliers de tonnes de déchets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finançant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement français à interdire le transport de déchets nucléaires.
Lu dans un courrier de Greenpeace.

http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

Traduções completas
Romeno Deşeuri nucleare trimise în Rusia
Espanhol Residuos nucleares enviados a Rusia
Inglês Nuclear waste sent to Russia
Sueco Kärnavfall skickades till Ryssland
Italiano Residui nucleari mandati in Russia
Alemão Nach Russland versendeter Atommüll
Português brasileiro Resíduos nucleares enviados para a Rússia
Russo Ядерные отходы - в Россию
Turco Nükleer atıklar Rusya'ya gönderildi.
Grego Πυρηνικά απόβλητα στέλνονται στη Ρωσία
Árabe النفايات النووية المرسلة إلى روسيا
14
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego ti einai Afto ?
τι είναι αυτό;

Ich möchte bitte diese grichisch (mit lateinische buchstaben geschrieben) auf Deutsch übersetzt haben. danke

Before edit : "ti einai Afto ?"<edit></edit>(03/29/francky thanks to galka, who provided the version in Greek characters)

Traduções completas
Alemão Was ist das?
327
Idioma de origem
Grego κατα την γνωμη μου ειναι πιο ωραια η εξοχη απο...
Κατά την γνώμη μου είναι πιο ωραία η εξοχή από την πόλη,γιατί όταν ζεις στην εξοχή έχεις επικοινωνία με την φύση.Δεν υπάρχει πολύς κόσμος και υπάρχει πολύ ηρεμία.Αντίθετα,με την πόλη που έχει λίγο χώρο,πολύ κίνηση,πολύ θόρυβο,πολύ καυσαέριο και πάρα πολύ κόσμο.Προτιμώ την εξοχή από την πόλη επειδή μου αρέσει η ζωή στο μέσω του πράσινου,τα σπορ σε ανοιχτό χώρο και αγαπώ πολύ τα ζώα και με ηρεμεί να είμαι μαζί τους.

Traduções completas
Italiano Secondo me, la campagna è più bella...
13
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego Εγώ σ'αγάπησα εδώ
Εγώ σ'αγάπησα εδώ

Traduções completas
Italiano Io ti ho amato qua
6
Idioma de origem
Latim vigescit
vigescit

Traduções completas
Grego ακμάζει
67
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Árabe انا اريد ان اتعلم الكتابة والتحدث باللغة العربية...
انا اريد ان اتعلم الكتابة والتحدث باللغة العربية من غير مساعدتك ياصديقتي
Δεν περιέχει κάτι υβριστικό , μου το έγραψε μια φίλη μου απο την Σαουδική Αραβία και απλά θέλω να μάθω τι λέει..

Αν χρησιμοποιηθει η Αγγλική διαλεκτο Βρετανική ή και Αμερικάνικη δεν θα υπάρξει πρόβλημα..

Traduções completas
Inglês I would like to learn how to write and talk in Arabic
Grego Θα ήθελα να μάθω να γράφω και να μιλάω Αραβικά
Italiano Voglio imparare a scrivere e a parlare in arabo..
180
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês sony ericson
Sony Ericsson W880 Dummy Mobile Phone silver

This is a Dummy Display Phone Mainly Used for Shop Display

all items will be sent asap once payment has been cleared

please email me if you have any questions

Traduções completas
Polonês sony ericson
Grego Sony Ericsson
365
Idioma de origem
Francês Crème de haricots blancs, jambon cru et...
Crème de haricots blancs,
jambon cru et noisettes a l'huile de truffe

Ingrédients pour 6 personnes

500 g de haricots blancs lingots
1 petit verre de vin blanc
1 gros oignon
1 gousse d'ail
1 cube de fond de volaille
1 cuillerée à soupe de citron pressé
1/2 cuiller à soupe d' huile de truffe
1/2 litre de lait
1/2 litre crème fleurette
4 tranches de jambon cru
100 g de noisettes
240 g de champignons (girolles)
2 cebettes
sel,poivre
Huille d' olive
<edit> "cebbetes" with "cebettes"</edit> (12/23/francky thanks to Lilian's notification)

Traduções completas
Inglês Cream of white beans, raw ham and hazelnuts in truffle oil.
Grego Κρέμα από άσπρα φασόλια, ωμό ζαμπόν και...
397
Idioma de origem
Italiano "A te che sei l’unica al mondo L’unica ragione...
"A te che sei l’unica al mondo
L’unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te che mi hai trovato
All’ angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi
Con gli occhi bassi
Stavo in fila
Con i disillusi
Tu mi hai raccolto come un gatto
E mi hai portato con te
A te io canto una canzone
Perché non ho altro
Niente di meglio da offrirti

Traduções completas
Grego Σε σένα που είσαι η μοναδική στον κόσμο
532
Idioma de origem
Italiano I giorni grigi sono le lunghe strade silenziose...
I giorni grigi sono le lunghe strade silenziose
Di un paese deserto e senza cielo

A casa direne si canta si ride
Ce gente che viene, ce gente che va
A casa direne bottiiglie di vino
A casa direne stasera si va

Giorni senza domani e il desiderio di te
Solo quei giorni che sembrano fatti di pietra
Niente altro che un muro
Sono montato da cocci di botiglia



E poi, ci sei tu a casa direne
E quando mi vedi tu corri da me
Mi guardi negli occhi, mi prendi la mano
Ed in silenzio mi porti con te



Giorni senza domani e il desiderio di te
Nei giorni grigi io so dove trovarti
I giorni grigi mi portano da te
A casa direne, a casa direne

Traduções completas
Grego Στο σπίτι της Irene
58
Idioma de origem
Grego Μύνημα αγάπης
Σαγαπώ πολύ
θέλω να ζήσω για πάντα μαζί σου
και ας είσαι.......ξεχασιάρα

Traduções completas
Italiano Parola d' amore
51
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego en einai glika? e den eipame.se perimenoume kai...
en einai glika?
e den eipame.se perimenoume kai sto spitiko mas.
Admin's note : Texts that are not typed in their original characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Traduções completas
Italiano Non è dolcissimo?
60
Idioma de origem
Grego εισαι ο θησαυρος που εψαχνα να βρω βγια χρονια.σ...
εισαι ο θησαυρος που εψαχνα να βρω βγια χρονια.σ ευχαριστω για ολα μικρη μου

Traduções completas
Italiano Sei il tesoro che stavo cercando
56
Idioma de origem
Italiano trova lo schema:camello.qualunque sfera adiacente...
trova lo schema:camello.qualunque sfera adiacente puo essere scambiata

Traduções completas
Grego Βρες το σχήμα
9
Idioma de origem
Grego ειμαι τρελη
ειμαι τρελη

Traduções completas
Italiano Sono pazza
Português europeu Eu sou louca
1 2 3 Próximo >>